昨天(20161229)看了KBS的年末盛典歌謠大祝祭

 

整場看下來真的是不錯看(很匱乏的觀後感XDDDDDD)

而這種偶像成群結隊出現的時候

最想看的就是打散各團的合作舞台惹~

如果這種時候還想看原曲建議去看MV就好

 

 

昨天讓我印象最深刻的不是前輩們XDDDDDDDD(對不起前輩們

而是這群1997年出生(簡稱97LINE)

 

合作舞台青春的禮物

 

2016 KBS 가요대축제 2부 - ‘Present for 청춘‘

(可點連結前往youtube

 

叫一群還沒滿20歲的偶(小)像(孩)唱關於青春的歌

怎麼想都很熱血啊!!!!!!!!(?)

不然整天看他們跳性感舞蹈我也是有點膩(閉嘴)

 

看到PTT網友說就是營火晚會學長姐表演即視感XDDDDDDDD

是的我個人非常同意這個比喻 還穿牛仔布料的衣服

 

順便一個出場人物:

정국(BTS)  柾國(防彈少年團)

유겸,뱀뱀(GOT7)   有謙,BAMBAM(GOT7)

민규,도겸,디에잇(SEVENTEEN)   玟奎,DK,THE8(SEVENTEEN)

지효(TWICE)  志效(TWICE)

유주,은하(GFRIEND) YUJU,銀河(GFRIEND)

정채연(I.O.I)  鄭采妍(I.O.I)

세븐틴밴드 (SEVENTEEN BAND)  鼓手 WOOZI

                                                     鍵盤 勝寬

                                                     貝斯 淨漢

                                                         吉他 Joshua

 

 

=========================================================

表演開始前那段影片也是很有創意

翻譯如下:

 

안녕?청춘!

哈囉?青春!


청춘,[너무너무너무] 사랑스러운 사람들!

青春是[非常非常非常]可愛的人們!


청춘의[피 땀 눈물]은 소중해!

青春的[血 汗 眼淚]很珍貴!

 

청춘이란 이 시대를 [하드캐리] 하는 존재들!

叫做青春的這個時代就是叫做[Hard Carry]的存在!


청춘은 언제나 [아주NICE]하지

青春就是無論何時都[非常NICE]的吧


청춘,[넌IS뭔들] 할 수 있을 거야!

青春,[你就是完美] 都可以做到的!


청춘아,파이팅!청춘아,[CHEER UP]

青春啊,加油!青春啊,[CHEER UP]

 

 

[  ]裏頭的字都是歌曲名稱哦!!!!!!!!!

 

 

以及歌曲翻譯:

 

나는 나비 我是蝴蝶 (原唱YB)

 

모습이 보이지 않아 앞길도 보이지 않아

看不見我的樣子 也看不見前路茫茫

나는 아주 작은 애벌레

我只是小小的一隻毛毛蟲

살이 터져 허물 벗어 다시

破繭而出 一次兩次 再次

나는 상처 많은 번데기

我是傷痕累累的蠶蛹

추운 겨울이 다가와 힘겨울지도 몰라

寒冷的冬天來臨 不知道會多麼疲累

봄바람이 불어오면 이제 나의 꿈을 찾아 날아

如果吹來了春風 現在就要飛向我的夢

 

날개를 활짝 펴고 세상을 자유롭게 날거야

我要展開我的翅膀在世界上自由飛翔

노래하며 춤추는 나는 아름다운 나비

跳舞歌唱的我是漂亮的蝴蝶

날개를 활짝 펴고 세상을 자유롭게 날거야

我要展開我的翅膀在世界上自由飛翔

노래하며 춤추는 나는 아름다운 나비

跳舞歌唱的我是漂亮的蝴蝶

 

거미줄을 피해 날아 꽃을 찾아 날아

避開蜘蛛網 朝著花飛去

사마귀를 피해 날아 꽃을 찾아 날아

避開螳螂 朝著花飛去

꽃들의 사랑을 전하는 나비

替花傳達愛的蝴蝶

 

날개를 활짝 펴고 세상을 자유롭게 날거야

我要展開我的翅膀在世界上自由飛翔

노래하며 춤추는 나는 아름다운 나비

跳舞歌唱的我是漂亮的蝴蝶

날개를 활짝 펴고 세상을 자유롭게 날거야

我要展開我的翅膀在世界上自由飛翔

노래하며 춤추는 나는 아름다운 나비

跳舞歌唱的我是漂亮的蝴蝶

 

날개를 활짝 펴고 세상을 자유롭게 날거야

我要展開我的翅膀在世界上自由飛翔

노래하며 춤추는 나는 아름다운 나비

跳舞歌唱的我是漂亮的蝴蝶

 

 

 

歌詞來源:NaverMusic

歌詞翻譯:94米蟲人森

若需取用請註明出處喔^^

 

 

========================================================

 

 

整個榮登我心中昨天最佳舞台~

果然是年末啊

 

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 michung94 的頭像
michung94

94米蟲人森

michung94 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()