A lie 거짓말이야 B1A4 謊言 B1A4
(點標題可通往youtube
)
작사 진영(B1A4) , 바로(Baro)
作詞 振永(B1A4) , Baro(B1A4)
작곡 진영(B1A4)
作曲 振永(B1A4)
편곡 진영(B1A4) , 강명신
編曲 振永(B1A4)、姜明信(音譯)
I say 다시 말하지만
I say 雖然再說了一次
우리의 인연은 여기까진 것 같아
但我們緣分好像就到這裡了
you say 좋은 사람 꼭 만나
you say 一定要和好的人相遇
우리의 사랑은 생각보다 얕았나 보다
我們的愛比起以為的還要淺薄的樣子
이렇게 우린 갈라져 틈이 갈라져
我們就這樣分手出現了裂縫
너를 등지고 돌아서는 내 모습은 초라하겠죠
背對著你分手的我的樣子很寒酸吧
내가 했던 말은 거짓말이야
我曾說過的話是謊言
떠나가란 말 다 거짓말이야 a lie a lie
要你離開的話都是謊言啊 a lie a lie
내가 했던 말은 거짓말이야
我曾說過的話都是謊言
제발 가지마 다 거짓말이야 a lie
拜託別走 都是謊言啊 a lie
모두 거짓말이기에
因為所有都是謊言啊
상처뿐인 말만 늘어놓고 뒤 돌아가
放著只有傷口的話向後轉過身
내일이면 다시 아무렇지 않게 살아가겠지만
雖然到了明天能夠再次安然無事的生活
너와 내 사이 운명 쉽게 끊을 수는 없다면
但是你和我之間的命運能夠輕易剪斷的話
다시 돌아갈 수 있을까 예전의 모습처럼
能夠再次回去嗎 像是以前的樣子
환하게 웃던 미소가 눈물이 되어 흐르고
明亮地笑過的微笑成了眼淚流下
같이 부르던 이 노래가 내 맘을 적시고
一起唱過的這首歌弄濕了我的心
점처럼 작아져 가는 그대 뒷모습 바라볼 때면
凝視著像點一樣漸漸變小的你的背影的時候
비가 내리며 나를 위로 해주네 슬픈 그대여
下雨了安慰著我呢 傷心的你啊
이렇게 우린 갈라져 틈이 갈라져
我們就這樣分手出現了裂縫
너를 등지고 돌아서는 내 모습은 초라하겠죠
背對著你分手的我的樣子很寒酸吧
내가 했던 말은 거짓말이야
我曾說過的話是謊言
떠나가란 말 다 거짓말이야 a lie a lie
要你離開的話都是謊言啊 a lie a lie
내가 했던 말은 거짓말이야
我曾說過的話都是謊言
제발 가지마 다 거짓말이야 a lie
拜託別走 都是謊言啊 a lie
모두 거짓말이기에
因為所有都是謊言啊
어둠 속에 묻혀있던 너의 미소
在黑暗裡埋藏著你的微笑
매일 암흑 속에 갇혀 있던 너란 햇빛
每天被黑暗關住 名為你的日光
이젠 보내줄게 밝은 햇살 속에
現在要送走你了 在明朗的陽光裡
네가 살고 있었다는 걸
你曾生活過的這件事
언제나 힘없이 처져 있던 너의 그림자
總是毫無力氣下垂的你的影子
항상 입술을 깨물며 고독하게 너는 혼자
總是咬著嘴唇孤獨的你自己一人
고통을 참으며 눈물 삼키며
忍受著痛苦吞著眼淚
하루하루를 넌 괴롭게 보내잖아
一天一天的 你不是難受著度過的嗎
내가 했던 말은 거짓말이야
我曾說過的話是謊言
제발 가지마 다 거짓말이야 a lie a lie
拜託不要走 都是謊言啊 a lie a lie
나를 떠나가 행복해 제발 더 행복해
離開我要幸福 拜託 要更幸福
나를 떠나가 행복해 제발 더 행복해
離開我要更幸福 拜託 要更幸福
I say 다시 말하지만
I say 雖然再次說了一遍
歌詞來源：NaverMusic
歌詞翻譯：94米蟲人森
若有取用請標明出處喔謝謝～～～～～
================================================================
之前因為Baro認識了B1A4
這次因為振永認識了B1A4的音樂～
是的都是韓劇的影響不要懷疑
這首的ＭＶ誠摯的建議不需要看太多遍XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
不然只會感嘆自己為何不是女主角（？？？？？？？？？）
還會想問問導演為什麼不來找自己拍（閉嘴）
雖然跟謊言的歌基本都很難過傷心痛苦
這首也不例外
但跟略為活潑（應該活潑吧我自己認為啦）的曲配起來別有一番風味～
留言列表
