저 별 헤이즈(Heize) 那顆星 Heize
(點標題可通往youtube
)
작사：헤이즈
作詞：Heize
작곡：헤이즈，다비
作曲：Heize , Davii
편곡：다비
編曲：Davii
혹시 저 별도 나를 보고 있을까
或許那顆星星也正在注視著我嗎
아니 날 보고 있지 않을까
又或者 不是在看著我呢
저 별도 나를 보고 있을까
那顆星星也正在看著我嗎
아니 날
又或者不是我呢
지금 날 찾고 있진 않을까
現在有沒有正在尋覓我呢
아니 날 피해 가고 있을까
又或是正在躲避著我
아니 날
又或是 我
오늘따라 넌 더 희미해
今天的你又更模糊了
그래서 이 밤은 내겐 무의미해
所以這個夜晚對我來說是沒有意義的
어두운 밤이 지나 아침이 온대도
就算說著漆黑的夜晚過去 早晨會來到
구름에 가려 보이지 않을 때도
就算在雲層裡而無法辨認的時候也
너 그 자리에 있단 걸 난 알아도
就算我知道你就在那個位置
넌 내가 보이지 않을 때마다
每次你看不見我的時候
항상 불안해했으니까
總是會不安的關係
저 구름이 이제 비가 되어서
那朵雲現在成了一場雨
내리기만을 나는 기도해
我祈禱著能雨能下下來
혹시 저 별도 나를 보고 있을까
或許那顆星星也正在注視著我嗎
아니 날 보고 있지 않을까
又或者 不是在看著我呢
저 별도 나를 보고 있을까
那顆星星也正在看著我嗎
아니 날
又或者不是我呢
지금 날 찾고 있진 않을까
現在有沒有正在尋覓我呢
아니 날 피해 가고 있을까
又或是正在躲避著我
아니 날
又或是 我
너만큼 반짝이는 게 또 있을까
像你一樣閃耀的東西還會有嗎
너무 멀어서
因為太遠了
내 노래가 들리지 않을까
是不是聽不見我的歌呢
내가 보고 있는 게
我正在看著的
지금의 너가 맞을까
是現在的你沒錯吧
매일 밤 너를 보며
每天晚上一邊看著你
두 손 모은 나를 봤을까
雙手合十的我能看見嗎
너도 나를 봤을까
你也在看著我嗎
아님 피해 갔을까
或是 躲避著我呢
내 품에 떨어지길 기도해
祈禱著能掉落到我懷裡
my shooting star
다시는 놓치지 않을 텐데
不會再次放下的
my shining star
이 시간들은 그저 과정일 뿐이야
這些時間不過就只是過程而已啊
혹시 저 별도 나를 보고 있을까
或許那顆星星也正在注視著我嗎
아니 날 보고 있지 않을까
又或者 不是在看著我呢
저 별도 나를 보고 있을까
那顆星星也正在看著我嗎
아니 날
又或者不是我呢
지금 날 찾고 있진 않을까
現在有沒有正在尋覓我呢
아니 날 피해 가고 있을까
又或是正在躲避著我
아니 날
又或是 我
내가 할 수 있는 건 그대
我所能做的就是 相信
이 순간에도
在這瞬間
날 보고 있다고 믿는 것
你也正在看著我
그래서 난 네가 떠난 이후로
所以說 才會在你離開以後
스쳐간 흔적도 없지 그 누구도
連經過的痕跡都沒有吧 雖然無論是誰
그런데 왜 넌 항상 보여도
都是這個樣子 但為什麼總是看見你呢
손 닿을 수도 안을 수도 없는 걸
明明手也無法觸碰 也不能擁抱
혹시 저 별도 나를 보고 있을까
或許那顆星星也正在注視著我嗎
아니 날 보고 있지 않을까
又或者 不是在看著我呢
저 별도 나를 보고 있을까
那顆星星也正在看著我嗎
아니 날
又或者不是我呢
지금 날 찾고 있진 않을까
現在有沒有正在尋覓我呢
아니 날 피해 가고 있을까
又或是正在躲避著我
아니 날
又或是 我
歌詞來源：NaverMusic
歌詞翻譯：94米蟲人森 (可以來粉絲專頁找我玩XDDDDDD)
若需取用請註明出處喔感謝～
=====================================================
寓意超強的一首歌QAQQQQQ
翻譯的時候就感覺到了QQQQQ
然後還有這段話
-이별한 모든 대상을 밤 하늘의 "별"에 비유했습니다.
그 대상은 가족일 수도, 친구일 수도, 연인일 수도, 키우던 고양이일 수도, 다신 돌아갈 수 없는 모든 지나간 시간들일 수도...
내 눈에 꼭 보이지 않아도, 행여 다시 볼 수도 잡을 수도 없다 해도 항상 그 자리에 있을 거란 믿음만으로 마음이 따뜻해질 것입니다. - 헤이즈-
用夜晚天上的星星來比喻離別的所有事物。
對象可以是家人、朋友、戀人、養過的貓咪，無法重新再來一次所有逝去的時間也可以...
就算在我的眼裡見不到，恐怕再也見不到再也抓不住。但太陽仍然還是在那個位置，如果這樣相信的話，心裡就會變得溫暖一些了。-Heize
以上這段話是MV的說明裡留下的，我想也很清楚地說出Heize這首歌的主旨了吧
會唱歌又會RAP的人真的太有魅力了QAQQQQQ
留言列表
