94捌伍구사팔오

행복한 척 假裝幸福      수지 秀智

(點標題可進入youtube)

작사 아르마딜로

作詞：Armadillo

작곡 아르마딜로

作曲：Armadillo

편곡 아르마딜로

編曲：Armadillo

난 또 행복한 척 더 더 행복한 척

我又假裝幸福了 假裝更 更 幸福的樣子

난 또 행복한 척 더 더 행복한 척

我又假裝幸福了 假裝更 更 幸福的樣子

아무에게도 말하지 못한 비밀이 있어

有著對誰都舞法說出口的秘密

이렇게 웃고 있지만

但就這樣笑著

나를 바라보는 많은 사람들은

雖然有許多注視著我的人們

행복해 보이는 나를 보겠지만

看著這樣看起來幸福的我

널 떠나 새로운 사람을 찾아가

離開你 去找新的人

기대하고 떠난 내가

等待著然後離開的我

이렇게 될 줄은 몰랐어

真的不知道我會變成這樣

날 바라보고 있는 시선들이 두려워

害怕那些關注著我的視線

나를 얘기하는 말들이 무서워

也畏懼那些談論著我的話題

난 또 행복한 척 더 더 행복한 척

我又假裝幸福了 假裝更 更 幸福的樣子

하는 내가 싫어

這樣的我 真討厭

니가 보고 싶을 때 니가 그리울 때

想見你的時候 想念你的時候

기대고 싶을 때 되돌아가고 싶을 때

等待著你的時候 想回到過去時候

난 또 행복한 척 더 더 행복한 척

我又假裝幸福了 假裝更 更 幸福的樣子

하는 내가 됐어

變成了這樣的我

말하기조차 너무 염치없지만

雖然連說這種話都很厚臉皮

이제와 보니 너 같은 남잔 없어

現在看來 沒有跟你一樣的男人了

텅 빈 날 채워줄 진짜 사랑을

雖然為了尋找 用真正的愛 將空白的我填滿

찾아 떠났지만 그런 사랑은 없었어

而離開 但已經沒有那種愛了

이럴 때 마다 내 곁에 있는 그 사람이

每當這種時候 非常討厭 在我身邊的人

너무 미워 내가 더 미워

更討厭我自己

이렇게 될 줄은 몰랐어

不知道自己會變成這種樣子

날 바라보고 있는 시선들이 두려워

害怕那些關注著我的視線

나를 얘기하는 말들이 무서워

也畏懼那些談論著我的話題

난 또 행복한 척 더 더 행복한 척

我又假裝幸福了 假裝更 更 幸福的樣子

하는 내가 싫어

這樣的我 真討厭

니가 보고 싶을 때 니가 그리울 때

想見你的時候 想念你的時候

기대고 싶을 때 되돌아가고 싶을 때

等待著你的時候 想回到過去時候

난 또 행복한 척 더 더 행복한 척

我又假裝幸福了 假裝更 更 幸福的樣子

하는 내가 됐어

變成了這樣的我

난 또 행복한 척 더 행복한 척

我又假裝幸福了 假裝更幸福的樣子

난 또 행복한 척 더 더 행복한 척

我又假裝幸福了 假裝更 更 幸福的樣子

歌詞來源：NaverMusic

歌詞翻譯：94米蟲人森 

若取用請註明出處感謝~~~~~~~~

也可以來米蟲人森找我玩~

雖然我很無聊XDDDDDD

===================================================

私心貼了live版的影片~

覺得秀智一年比一年更美QAQQQQ

哦不 應該是一次出來比一次出來還美QAQQQQQQ

唱歌也豪~好聽

我自己更喜歡這首先行曲 跟主打比起來XDDDDD

很適合秀智的氣質~

而且歌詞應該也是她的心聲吧QQ